Kot nekdo, ki zelo pogosto piše, bodisi je to za delo, projekte, bodisi za osebno rabo, sem hitro spoznal, da ni vseeno, kako so besede zapisane. Včasih imaš odlične ideje, a če je besedilo polno napak, bodisi slogovnih, tekstovnih, bodisi so ti preprosto dvoumni ali nerodni, sporočilo izgubi svojo moč. Takrat sem prvič začel resno razumevati, zakaj je lektoriranje še danes zelo pomembno.
Pred lektorjem pa sem se prvič znašel, ko sem imel pred sabo en pomemben zapis za službene namene, katerega sem napisal. Predno bi ga oddal, me je vodja opozoril, da bo potrebno lektoriranje, kajti izdelek je moral biti res popoln in si nismo morali dovoliti kakšnih napak. Takrat pa sem bil še kako presenečen nad tem, kako podrobno lektor pregleda prav vsak stavek. Ne gre le za popravljanje vejic in slovničnih napak, temveč gre za celoten proces izboljševanja jasnosti, sloga in sporočilnosti. Dober lektor zna prepoznati, kaj si želel povedati in ti pomaga, da to izraziš bolj naravno, tekoče in profesionalno.
Najbolj zanimivo pa mi je bilo to, da sem se ob tem naučil veliko tudi sam. Ko sem namreč prejel svoj prvo popravljeno besedilo, sem opazil, kako se je izboljšal ritem pisanja. Stavki so postali krajši, razumljivejši, brez nepotrebnih ponavljanj. Nekatere popravke sem sprva sprejel s kančkom dvoma, a ko sem videl končni rezultat, sem spoznal, da lektor ni nekdo, ki te popravlja, ampak tisti, ki tvojemu pisanju vdihne profesionalnost.
Danes imam tako veliko večje zavedanje, kako pomembno je lektoriranje, ter se zato še velikokrat obrnem na kakšnega lektorja, če nisem čisto prepričan v neko svoje besedilo. Poleg tega pa sem se na ta način lahko tudi veliko naučil sam, ter sem svoj slog pisanja konkretno izboljšal. Ta je sedaj veliko bolj profesionalen, ter mi je nekajkrat že uspelo napisati kakšno besedilo, ki ni potrebovalo nobenih popravkov s profesionalne strani.
